ready or not

Whether we are ready or not.

不管我们是否为此做好了准备。

Ready or not, here I come.

准备好了吗？我来了。

But, ready or not, he died later that year.

但是不管有没准备好，不久他就死了。

If getting chance, do being ready or not and the manager company conclude a contract formally?

如有机会，是否愿意和经纪公司正式签定合同？

Now, many parents with children as the center, no matter the child ready or not, will send the boy go to all kinds of training.

如今，许多家长都以孩子为中心，不管孩子愿不愿意，都会把孩子送去上各种各样的培训班。

Whether it is ready or not, society no longer has the powers to keep women in their place.

不管社会愿不愿意，它都不再拥有让女性安分守已的各种权利了。

What will matter Ready or not, some day it will all come to an end.

要紧的事不管有没有准备好，总有一天一切将走到终点。

Are you ready or not?

你准备好还是没有准备好？

Is she ready or not?

她准备好了没有？

Ready or not, a total solar eclipse will occur today where people in Asia can see it.

无论你是否准备好，太阳日全蚀将会在今天发生，在亚洲地区的人都会看到日全蚀。

Ready or not, some day it will all come to end, There will be no more sunrise, no days, no hours or no mimutes.

不管你是不是已经准备好了，生命将有走到终点的那一天。

That servant who knows his master's will and does not get ready or does not do what his master wants will be beaten with many blows.

仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打；

We are open every day, and whether you are ready to buy or not, come and look around. But this time, despite plenty of razzmatazz, few customers will be queuing up to buy a copy.

本店每天开业，无论购买与否，敬请光顾。不过，这次虽然微软大张旗鼓地大搞展示，但是却少有顾客愿意排长龙来购买了。

Ready or not, some day it will all come to an end.There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes.

无论是否准备好，总有一天它都会走到尽头。那里没有日出，没有白天，没有小时和分钟。

Like it or not, ready or not, this is our future.

喜欢或不喜欢，准备好了或是没有，这，就是我们的未来。

Whether you're ready or not, it's time to say farewell to McKinley High School.

不管你是否做好了准备，你都要和麦金莱高中说再见了。

Ready or not, some day it will all come to an end.

无论是否准备好，总有一天它都会走到尽头。

Ready or not, Vampire Diaries fans* here he comes.

《吸血鬼日记》的粉丝们，不论准备好还是没准备好，Klaus都要来了。

Nobody gets preferential treatment in this office! We are open every day, and whether you are ready to buy or not, come and look around.

本办事处无论对谁均一视同仁！本店每天开业，无论购买与否，敬请光顾。

Even so, over 70% of those surveyed said they "like" or "love" their boss, which suggests that, ready or not, it's possible to be pretty good at this.

此外，有超过70%的受访者表示，他们“喜欢”或“爱戴”他们的上司，这表明，不论是否已经做好准备，你都有可能成为一位好上司。